2016년에 번역한 영상이다
참 흥미진진하게 진행되다
금방 끝나고 묘한 여운이 찾아온다.
현재 번역 정보는 모두 삭제되었고,
나의 한글 자막은 지금도 사용되고 있다.
(지워진 것도 이렇게 찾아낼 수 있다.)
위 영상을 한 문장으로 정리하면,
(스노든의 주장은)
테러 방지의 감시 시스템은
단 한건의 테러도 막은 적이 없고,
정권의 시민 감시로 사용된다.
그리고,
1년전인 2015년에 이미 한국에서도
수면 위로 큰 것이 올라온 것이 있다.
대량 유출된 자료에 위 FBI 계약도 나왔고,
거기에 한국 기관의 거래 내역도 나왔고,
곧 관련 직원이 극단적 선택을 했다.
11월 뒷풀이 식사 자리서 유시민으로부터
자신의 이메일 무단 열람 이야기를 들었고,
4월 세월호 행사뒤 남은 '예은아빠'로부터
지독한 사찰(査察) 이야기도 들었다.
그땐 그랬던 시절이다.
예은아빠 말이
아직도 기억이 남는다.
“(그렇게) 부모를 쪼개려 했어도
부모들의 마음은 모두 하나였다.”
——
세월호 행사때 뉴질랜드에서 디자인 공부중에
한국에 온 학생에게는 나의 방을 하루 내주었었다.
(이 친구가 포스터의 그 배 그림을 그렸다!)
'조각' 카테고리의 다른 글
| 2006년, 강제 등단(?) (1) | 2024.02.17 |
|---|---|
| 2013년, Web Audio 연습 (0) | 2024.02.14 |
